Archives 2009

 

13 / 12 / 2009 ECLIPSE BLACK AND GOLD DE L'ETOILE DE CYRICE

Moi je m'appelle ECLIPSE, j'aurai 4 mois dans 5 jours, ma maman est CHELSEA et je suis sa fille unique et le beau garçon en dessous c'est mon frère.

Me I am called ECLIPSE, I will have 4 months in 5 days, my mom is CHELSEA and I am his only daughter and the fine young man in lower part it is my brother.

===========================================================================================================

12 / 12 / 2009 EARTH WIND AND FIRE DE L'ETOILE DE CYRICE

Ce gros bébé s'appelle WIND il a 3 mois et demi , il est un fils de notre CHELSEA.

This large baby is called WIND it has 3 months and half, he is a son of our CHELSEA.

==========================================================================================================

12 / 12 / 2009 EPICE DE VIE DE L'ETOILE DE CYRICE

Fille de MATISS et HALLIWELL, BONITA aura 7 mois dans quelques jours.

Daughter of MATISS and HALLIWELL, BONITA will have 7 months in a few days.

===========================================================================================================

16 / 11 / 2009 EMBERS EYES DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici EMBER 6 mois, fils de HALLIWELL et MATISS, qui semble apprécier les rigueurs de l'hiver Finlandais.

Here EMBER 6 months, son of HALLIWELL and MATISS which seems to appreciate the rigours of the Finnish winter.

=========================================================================================================

16 / 11 / 2009 ELIOT DE L'ETOILE DE CYRICE

Coucou, je suis ELIOT , j'ai 6 mois je suis un fils de HALLIWELL et MATISS et la jolie fille juste en dessous c'est ma soeur.

Hello, I am ELIOT, I have 6 months I am a son of HALLIWELL and MATISS and the pretty girl right in lower part it is my sister.

=========================================================================================================

16 / 11 / 2009 EPICE DE VIE DE L'ETOILE DE CYRICE

Un petit bonjour de Belgique de BONITA 6 mois ( fille de HALLIWELL et MATISS).

Small hello of Belgium of BONITA 6 months (daughter of HALLIWELL and MATISS).

===========================================================================================================

09 / 11 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

Devenue CHAMPIONNE de beauté en Russie à l'âge de 17 mois, la belle MICHELLE vient de remporter la 1ere place dans une épreuve junior de travail à l'eau où elle excelle. Bravo ma beauté, félicitations à Kessy et Kate tes propriètaires.

Become CHAMPION of beauty in Russia at the 17 months age, the beautiful MICHELLE has just gained the 1st place in a test junior of work to water where she excels. Cheer my beauty, congratulations with Kessy and Kate your owners.

===========================================================================================================

31 / 10 / 2009 DINH-VAN JEWEL DE L'ETOILE DE CYRICE

Ce n'est pas un ours brun, mais une fille de HALLIWELL et de MATISS, elle a 1 an et s'appelle MERCEDES .

It is not a brown bear, but a daughter of HALLIWELL and MATISS, it has 1 year and is called MERCEDES.

===========================================================================================================

28 / 10 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Soirée Halloween au club Terre - Neuve de San Diégo où il y a quelques jours, maîtres et chiens participaient à un concours de costumes. QUEEN était habillée en Reine des Terre- Neuve, ses propriétaires Kymythy et Blair en ses serviteurs. QUEEN a remporté le concours et la photo (de gauche) fait la couverture du magazine Terre- Neuve de son club. Félicitations ma beauté, tu es une reine et tes propriétaires te font vivre une vie de reine, merci à vous Kymuthy et Blair.

Halloween evening with the club Newfoundland de San Diégo where a few days ago, Masters and dogs took part in a contest of costumes. QUEEN was equipped as a Queen with Newfoundland, her Kymythy owners and Blair in her servants. QUEEN gained the contest and the photograph (of left) made the cover of the Newfoundland magazine of its club. Congratulations my beauty, you are a queen and your owners make you live a life of queen, thank you with you Kymuthy and Blair.

===========================================================================================================

28 / 10 / 2009 ETE INDIEN DE L'ETOILE DE CYRICE

Son petit nom est NONO, il a 5 mois, après une bonne partie de rigolade dans les tas de feuilles , seance câlinerie avec son propriétaire, elle est pas belle la vie !

Its small name is NONO, it has 5 months, after a good part of fun in the heaps of sheets, meeting calinery with its owner, it is not beautiful the life!

============================================================================================================

18 / 10 / 2009 NOS CHIOTS ACTUELS / OUR CURRENT PUPS

Les chiots de notre CHELSEA ont 2 mois aujourd'hui, quelques nouvelles photos sont à voir dans la page PORTEE ACTUELLE.

The pups of our CHELSEA have 2 months today, some new photos are to be seen in the NEW LITTER page.

============================================================================================================

17 / 09 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

à la magnifique MICHELLE qui engagée en classe intermédiare à l'exposition de Sochi (R) le 04 Octobre dernier, termine MEILLEURE DE RACE et devient CHAMPIONNE DE RUSSIE, FELICITATIONS à Kessy et Kate ses propriétaires.

CONGRATULATION in the splendid MICHELLE who committed in class intermédiare with the SHOW of Sochi (R) on October 4 last, finishes BEST OF BREED and becomes CHAMPION OF RUSSIA, CONGRATULATIONS with Kessy and Kate its owners.

===========================================================================================================

17 / 10 / 2009 DANDY ALISTER DE L'ETOILE DE CYRICE

ALISTER vient de fêter son premier anniversaire, pour l'occasion Maja sa propriétaire lui a cuisiné un succulent gâteau et offert de bons gros nosnos.

ALISTER has just celebrated its first birthday, for the Maja occasion its owner cooked a succulent cake to him and offered goods large bone.

===========================================================================================================

13 / 10 / 2009 EVANS DE L'ETOILE DE CYRICE

Notre magnifique EVANS a rejoint aujourd'hui sa nouvelle famille qui l'attendait avec impatience, ta vie sera belle mon bébé!

Our splendid EVANS joined today its new family which awaited it impatiently, your life will be beautiful my baby!

==========================================================================================================

13 / 10 / 2009 EMBERS EYES DE L'ETOILE DE CYRICE

Un petit bonjour de EMBER (5mois) qui pose aux cotés de sa propriètaire Pauliina.

Small hello of EMBER (5mois) which poses with dimensions to its Pauliina owner.

===========================================================================================================

02 / 10 / 2009 NOS CHIOTS ACTUELS / OUR CURRENT PUPS

Les photos des bébés de CHELSEA à 1 mois et demi vous attendent dans la page PORTEE ACTUELLE.

The photos of the babies of CHELSEA with 1 month and half await you in the NEW LITTER page.

===========================================================================================================

29 / 09 / 2009 ASLAN DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici ASLAN 4 ans, fils de notre TOONS et frère de notre HALLIWELL.

Here ASLAN 4 years, son of our TOONS and brother of our HALLIWELL.

===========================================================================================================

15 / 09 / 2009 NOS CHIOTS ACTUELS / OUR CURRENT PUPS

Les bébés de notre CHELSEA ont 4 semaines, je vous invite à découvrir leurs toutes dernières photos page PORTEE ACTUELLE. .CHELSEA. ( 2 chiots encore disponibles).

The babies of our CHELSEA have 4 weeks, I invite you to discover their very last pictures NEW LITTER CHELSEA page. (2 pups still available).

===========================================================================================================

15 / 09 / 2009 EPICE DE VIE DE L'ETOILE DE CYRICE

La jolie BONITA très fière d'exhiber sa coupe gagnée en obtenant une première place à son club d'obéissance, bravo ma princesse.

The pretty very proudBONITA of exhiber its cut gained by obtaining a first place with its club of obedience, cheer my princess.

===========================================================================================================

15 / 09 / 2009 ELIOT DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici ELIOT 4 mois, qui vous présente sa résidence d'été.

Here ELIOT 4 months, which present his residence of summer to you.

===========================================================================================================

15 / 09 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

Super week-end pour MICHELLE en Russie qui engagée en classe intermédiare se classe 1 ere excellente, remporte les CW, CAC et BEST OF BREED le samedi 12 et le dimanche 13 Septembre dernier et devient CHAMPIONNE RFOD, bravo ma belle, félicitations à Kessy et Kate tes propriètaires.

Super weekend for MICHELLE in Russia which committed in class intermédiare is classified 1st excellent, gains CW, CAC and BEST OF BREED on Saturday 12 on Sunday September 13 last and becomes CHAMPION RFOD, cheer my beautiful, congratulations with Kessy and Kate your owners.

============================================================================================================

14 / 09 / 2009 EMBERS EYES DE L'ETOILE DE CYRICE

Notre superbe et affectueux EMBER (4 mois) a quitté le nid, il s'envole aujourd'hui pour la Finlande sa nouvelle patrie où nous savons qu'il vivra aux côtés de Pauliina et de sa famille une vie pleine d'amour; merci Pauliina et Annika pour l'agréable moment passé en votre compagnie.

Our superb and affectionate EMBER (4 months) left the nest, it flies away today for Finland its new fatherland where we know that it will live at the sides of Pauliina and its family a life full with love; thank you Pauliina and Annika for the pleasant moment spent in your company.

===========================================================================================================

09 / 09 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Grand moment de tendresse entre QUEEN 16 mois et son papa BLAIR. La vie est belle pour toi Queenie à San Diégo, nous pensons très fort à ton ami DEACON et à ta famille.

Great moment of tenderness between QUEEN 16 months and its BLAIR dad. The life is beautiful for you Queenie with San Diégo, we think very extremely of your friend DEACON and your family.

===========================================================================================================

07 / 09 / 2009 NOS CHIOTS ACTUELS / OUR CURRENT PUPS

Nouvelles photos des chiots de notre CHELSEA dans la page PORTEE ACTUELLE CHELSEA.

New photos of the pups of our CHELSEA in page NEW LITTER CHELSEA.

===========================================================================================================

01 / 09 / 2009 ELIOT DE L'ETOILE DE CYRICE

ELIOT 3 mois, pour quelques semaines encore sur son ile, profite des joies de la plage .

ELIOT 3 months, for a few weeks still on its island, benefits from the joys of the beach.

============================================================================================================

29 / 08 / 2009 EMBERS EYES DE L'ETOILE DE CYRICE

EMBER a 3 mois et demi, fils de MATISS et de HALLIWELL.

EMBER has 3 months and half, son of MATISS and HALLIWELL.

===========================================================================================================

26 / 08 / 2009 A HALLIWELL'S SPELL DE L'ETOILE DE CYRICE

2 nouvelles photos de notre princesse HALLIWELL dans sa page ( sans fourrure après ses derniers bébés).

2 new photos of our princess HALLIWELL in her page (without fur after its last babies).

==========================================================================================================

26 / 08 / 2009 BAMBOU DE L'ETOILE DE CYRICE

Notre magnifique BAMBOU a 3 ans, de nouvelles photos vous attendent dans sa page.

Our splendid BAMBOU is 3 years old, from new photographs await you in his page.

============================================================================================================

17 / 08 / 2009 ELIOT DE L'ETOILE DE CYRICE

ELIOT notre gros bébé de 3 mois a rejoint sa nouvelle famille hier ! quelle chance tu as mon ELIOT car tes nouveaux propriètaires Anne - Marie et Jean - Claude qui sont nos amis de longues dates, sont des personnes magnifiques qui vont te donner beaucoup d'amour. Les dernières photos de ELIOT sont visibles dans la page PORTEE ACTUELLE.

ELIOT our large baby 3 month old joined its new family yesterday! which chance you have my ELIOT because your new owners Anne - Marie and Jean - Claude who are our old friends, are splendid people who will give you much love. The last photographs of ELIOT are visible in the NEW LITTER page.

============================================================================================================

17 / 08 / 2009 ANGUS DE L'ETOILE DE CYRICE

Ce joli garçon s'appelle ANGUS, il a 4 ans, il est un fils de notre PEDDLER et de SCHICKSHOCK, merci à nos amis Martine et Didier et leur fils, de prendre si bien soin de lui.

This pretty boy is called ANGUS, it is 4 years old, it is one son of our PEDDLER and SCHICKSHOCK, thank you with our friends Martine and Didier and their son, to take care of him so well.

============================================================================================================

16 / 08 / 2009 NOS CHIOTS / OUR PUPS

Quelques nouvelles photos des chiots de HALLIWELL et MATISS à voir dans la page PORTEE ACTUELLE.

Some new photos of the pups of HALLIWELL and MATISS to be seen in the NEW LITTER page.

==========================================================================================================

26 / 07 / 2009 D'ARTAGNAN DE L'ETOILE DE CYRICE

Un petit bonjour de D'ARTAGNAN (15 mois, fils de TOSCANE) en balade dans le parc de son château.

Small hello of D'ARTAGNAN (15 months, son of TOSCANE) strolls some in the park of its castle.

===========================================================================================================

22 / 07 / 2009 DO SING WITH DEEJAY DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici DEEJAY dit Rocky,( fils de TOSCANE), 13 mois et demi sur ces photos, ce jeune garçon qui a aujourd'hui 15 mois, promet d'être un très beau et grand représentant de sa race.

HereDEEJAYsays Rocky, ( son of TOSCANE), 13 months and half on these photos, this young boy who has 15 months today, promises to be very beautiful and large representative of its race.

============================================================================================================

21 / 07 / 2009 DELIGHTFUL DIDDLIDOO DE L'ETOILE DE CYRICE

Un bonjour de DIDDLE ( fille de TOSCANE) en vacances au Danemark.

A hello of DIDDLE (daughter of TOSCANE) on holiday in Denmark.

============================================================================================================

21 / 07 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

La belle MICHELE ( fille de SIAM) profite des joies de l'eau à St Petersburg.

The beautiful MICHELE (daughter of SIAM) benefits from the joys of water with St Petersburg.

===========================================================================================================

21 / 07 / 2009 NOS CHIOTS / OUR PUPS

Nouvelles photos des chiots de MATISS et HALLIWELL à 9 semaines dans la page PORTEE ACTUELLE.

New photos of the pups of MATISS and HALLIWELL at 9 weeks in the NEW LITTER page.

============================================================================================================

21 / 07 / 2009 CALL ME CHABLIS DE L'ETOILE DE CYRICE

Meilleure femelle et CAC pour CHABLIS ( fille de notre Toons et de Lenny) à l'exposition de Lokeren (B) le 19 juillet , félicitations à toi ma jolie Chablis et à Els ta propriétaire.

Best female and CAC for CHABLIS (daughter of our Toons and Lenny) with the show of Lokeren (B) on July 19, congratulations with you my pretty CHABLIS and Els your owner.

==========================================================================================================

21 / 07 / 2009 EPICE DE VIE DE L'ETOILE DE CYRICE

Un petit bonjour de BONITA qui apprécie déjà sa nouvelle vie, merci Sylvia pour ces bonnes nouvelles.

Small hello of BONITA which appreciates already its new life, thank you Sylvia for this good news.

===========================================================================================================

20 / 07 / 2009 A CHELSEA ANN DE L'ETOILE DE CYRICE

C'est confirmé, notre magnifique et douce CHELSEA est gestante, les naissances sont attendues mi-Août.

It is confirmed, our splendid and soft CHELSEA is pregant, the births are waited until mid-August.

===========================================================================================================

16 / 07 / 2009 EPICE DE VIE DE L'ETOILE DE CYRICE

Notre jolie EPICE (fille de Matiss et Halliwell) nous a quitté pour une nouvelle et belle vie, nous lui souhaitons bonne route.

Our pretty EPICE (daughter of Matiss and Halliwell) left us for a news and beautiful life, we wish him good road.

==========================================================================================================

14 / 07 / 2009 NOS CHIOTS ONT 8 SEMAINES / OUR PUPS HAVE 8 WEEKS

Nos oursons ont maintenant 8 semaines, ils vous invitent à découvrir de nouvelles photos dans la page PORTEE ACTUELLE.

Our bear cubs now have 8 weeks, they invite you to discover new photos in the NEW LITTER page.

==========================================================================================================

14 / 07 / 2009 ETE INDIEN DE L'ETOILE DE CYRICE

ETE INDIEN (fils de Matiss et de Halliwell) a rejoint sa nouvelle famille, nous lui souhaitons une belle vie.

ETE INDIEN (son of Matiss and Halliwell) joined its new family, we wish him a beautiful life.

===========================================================================================================

13 / 07 / 2009 DEBUT DE SOIREE DE L'ETOILE DE CYRICE

Cette jolie demoiselle de 14 mois est DEB , elle est une fille de SIAM.

This pretty 14 month old young lady is DEB, it is a daughter of SIAM.

==========================================================================================================

07 / 07 / 2009 NOS CHIOTS ONT 7 SEMAINES / OUR PUPS HAVE 7 WEEKS

Nouvelles photos des bébés de MATISS et HALLIWELL à 7 semaines dans la page PORTEE ACTUELLE.

New photos of the babies of MATISS and HALLIWELL at 7 weeks in the NEW LITTER page.

============================================================================================================

04 / 07 / 2009 DELIGHTFUL DIDDLIDOO DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici DIDDLE aujourd'hui (14 mois et demi) et DIDDLE à 12 semaines, voici la preuve que certaines habitudes persisitent.

Here DIDDLE today (14 month and half) and DIDDLE at 12 weeks, here the proof that certain practices persist.

============================================================================================================

29 / 06 / 2009 DAVENTURENAVENTURE DE L'ETOILE DE CYRICE

Nouvelles photos de notre DAVEN (8 mois et demi) dans sa page , il est un fils de MATISS et de HALLIWELL.

New photos of our DAVEN (8 months and half) in its page, he is a son of MATISS and HALLIWELL.

==========================================================================================================

22 / 06 / 2009 NOS CHIOTS ONT 5 SEMAINES

Les chiots de HALLIWELL et de MATISS ont 5 semaines, de nouvelles photos sont à regarder dans la page PORTEE ACTUELLE.

The pups of HALLIWELL and MATISS have 5 weeks, new photos are to be looked in the NEW LITTER page .

==========================================================================================================

19 / 06 / 2009 DOBBLE OVERHEAD CAME et DEEP PURPLE DE L'ETOILE DE CYRICE

PURPLE et DOBBLE ( filles de Toscane) apprécient l'eau fraiche de leur rivière par cette chaleur.

PURPLE and DOBBLE (daughter of Toscane) appreciate water fresh of their river by this heat.

=========================================================================================================

25 / 05 / 2009 DAMSEL FAUVE DE L'ETOILE DE CYRICE

La page de notre DAMSEL (8 mois) , fille de HALLIWELL et de MATISS est ouverte et je vous invite à y faire une petite visite.

The page of our DAMSEL (8 months) daughter of HALLIWELL and MATISS is open and I invite you to make a small visit there.

===========================================================================================================

11 / 06 / 2009 DINH-VAN JEWEL DE L'ETOILE DE CYRICE

Cette jolie fille de 8 mois est MERCEDES, elle est une fille de Halliwell et Matiss.

This pretty 8 months old girl is MERCEDES, it is a daughter of Halliwell and Matiss.

=========================================================================================================

09 / 06 / 2009 NOS CHIOTS ONT 3 SEMAINES

Nos bébés (tous bruns) ont 3 semaines, de jolies photos de nos peluches vont attendent dans la page PORTEE ACTUELLE.

Our babies all (brown) have 3 weeks, from pretty photos our cuddly toys go wait in the NEW LITTER page.

===========================================================================================================

09 / 06 / 2009 ASLAN DE L'ETOILE DE CYRICE

Le beau ASLAN qui nous présente sa nouvelle petite copine, aura 4 ans début Juillet, il est un frère de notre HALLIWELL.

The beautiful ASLAN which introduces to his news small girlfriend to us, will be 4 years old at the beginning of July, it is a brother of our HALLIWELL.

============================================================================================================

09 / 06 / 2009 DANDY ALISTER DE L'ETOILE DE CYRICE

ALISTER 8 mois ( fils de MATISS et HALLIWELL) encore premier de sa classe.

ALISTER 8 months (son fo MATISS and HALLIWELL) still first of its class.

============================================================================================================

26 / 05 / 2009 BLUE MOON DE L'ETOILE DE CYRICE

Une fleur parmi les fleurs, c'est la jolie BLUE , 2 ans et demi (fille de TOONS).

A flower among the flowers, it is the pretty BLUE, 2 years and half (daughter of TOONS).

===========================================================================================================

25 / 05 / 2009 DAMSEL FAUVE DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici notre DAMSEL à 7 mois et demi , elle est une soeur de notre DAVEN et une fille de HALLIWELL et de MATISS.

Here our DAMSEL in 7 months and half, it is a sister of our DAVEN and a girl of HALLIWELL and MATISS.

==========================================================================================================

22 / 05 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Kymythy et Blair ont fêté les 1 an de QUEEN au restaurant.

Kymythy and Blair celebrated the 1 year of QUEEN at the restaurant.

============================================================================================================

19 / 05 / 2009 NOS NOUVEAUX PETITS OURS BRUNS / OUR NEW SMALL BROWN BEARS

Voici nos 7 nouveaux oursons bruns / Here our 7 new brown bear.

============================================================================================================

19 / 05 / 2009 DOBBLE OVERHEAD CAME et DEEP PURPLE DE L'ETOILE DE CYRICE

Les 2 soeurs DOBBLE à gauche et PURPLE à droite ( filles de TOSCANE) coulent des jours heureux en Corse.

The 2 sisters DOBBLE on the left and PURPLE on the right (daughter of TOSCANE) run happy days in Corsica.

============================================================================================================

18 / 05 / 2009 DANDY ALISTER DE L'ETOILE DE CYRICE

Dimanche 17 Mai à l'exposition de Jelinia Goro (PL), ALISTER 7 mois (fils de MATISS et de HALLIWELL) se classe MEILLEUR PUPPY et termine 2 eme du BEST IN SHOW PUPPY.Un grand bravo mon bébé , je suis fière de toi et toutes mes félicitations à Maja ta propriétaire.

Sunday May 17 with the show of Jelinia Goro (PL), ALISTER 7 months (son of MATISS and HALLIWELL) is classified BEST PUPPY and finishes 2nd BEST IN SHOW PUPPY. A great cheer my baby, I am proud of you and all my congratulations with Maja your owner.

============================================================================================================

15 / 04 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

St Petersburg est trop loin ma jolie MICHELE pour que je vienne fêter ton premier anniversaire et goûter ton joli gâteau cuisiné par tes propriétaires Kessy et Kate ! mais je te souhaite un BON ANNIVERSAIRE .

St Petersburg is too far my pretty MICHELE so that I come to celebrate your first birthday and to taste your pretty cake cooked by your owners Kessy and Kate! but I wish you a HAPPY BIRTHDAY.

===========================================================================================================

04 / 05 / 2009 BON ANNIVERSAIRE - HAPPY BIRTHDAY -VROLIJKE VERJAARDAG aux enfants de SIAM :

Début de Soirée, Disco Queen Dédicace, Dont Worry Be Happy, Dear Liitle Hope, Daton, Denali, Deeclan's adventure qui fêtent leurs 1 an.

BON ANNIVERSAIRE - HAPPY BIRTHDAY -VROLIJKE VERJAARDAG with the children of SIAM :

Début de Soirée, Disco Queen Dédicace, Dont Worry Be Happy, Dear Liitle Hope, Daton, Denali, Deeclan's adventure who celebrate to them 1 year.

==========================================================================================================

03/ 05 / 2009 DEBUT DE SOIREE DE L'ETOILE DE CYRICE

Notre DEB est venue nous rendre visite, elle est une fille de SIAM et elle fêtera ses 1 an demain. Après une séance de toilettage, notre Deb, à joué la star devant l'objectif de l'appareil photo, photos que je vous invite à voir dans sa page. Merci à Céline et Frédéric ses co-propriétaires pour tout l'amour qu'il lui porte.

Our DEB came to visit us, it is a daughter of SIAM and it will celebrate its 1 year tomorrow. After a meeting of grooming, our deb, with played the star in front of the objective of the camera, photos that I invite you to see in his page. Thank you in Céline and Frederic his joint owners for all the love that it carries to him.

==========================================================================================================

02 / 05 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici QUEEN (fille de SIAM, qui aura 1 an dans 2 jours), elle rêve à la belle journée qu'elle vient de vivre ! Balade sur la plage , jeux avec ses copains chiens et les enfants rencontrés sur la plage, tout ça mérite bien une bonne séance de repos.

Here QUEEN (daughter of SIAM, which will have 1 year in 2 days), it dreams at the beautiful day that it has just lived! Stroll on the beach, plays with his buddies dogs and the children met on the beach, all that deserves well a good meeting of rest.

==========================================================================================================

27 / 04 / 2009 DANDY ALISTER DE L'ETOILE DE CYRICE

Un grand bravo à ALISTER ( 6 mois et demi) fils de MATISS et de HALLIWELL, qui a participé à sa première expo dimanche 26 Avril 2009, à Opole en Pologne, il remporte sa classe, devient MEILLEUR PUPPY, et se classe 8 ème sur 40 au BEST IN SHOW PUPPY, toutes mes félicitations à notre amie Maja sa propriétaire.

A great cheer with ALISTER (6 months and half) son of MATISS and HALLIWELL, which took part in its first show Sunday April 26, 2009, in Opole in Poland, it gains its class, becomes BEST PUPPY, and is classified 8th on 40 with the BEST IN SHOW PUPPY, all my congratulations with our friend Maja her owner.

=========================================================================================================

27 / 04 / 2009 AME TOSCANE DE L'ETOILE DE CYRICE

Jolie photo de famille de TOSCANE ( Toscane est la soeur de notre HALLIWELL) .

Pretty family photo of TOSCANE ( Toscane is the sister of our HALLIWELL).

==========================================================================================================

18 / 04 / 2009 A HALLIWELL'S SPELL DE L'ETOILE DE CYRICE

Juste pour le plaisir, une nouvelle photo de notre HALLIWELL prise aujourd'hui.

Just for the pleasure, a new photograph of our HALLIWELL taken today.

============================================================================================================

17 / 04 / 2009 DO SING WITH DEEJAY DE L'ETOILE DE CYRICE

ROCKY (1an) fils de TOSCANE est fier d'exhiber son cadeau de Pâques ! Nous sommes très heureux d'annoncer que le grand et beau ROCKY vient de recevoir son titre de JEUNE CHAMPION DE RUSSIE, un grand bravo à toi mon grand garçon, sincères félicitations à nos chers amis Luiba et Alexander tes propriétaires, que nous remercions aussi pour cette grande , gentille et émouvante lettre nous concernant avec nos chiens parue dans le TERRE - NEUVE magazine Russe.

ROCKY (1an) son of TOSCANE is proud of exhiber its gift of Easter! We are very happy to announce that the large one and beautiful ROCKY has just received its title of YOUNG CHAMPION OF RUSSIA, a great cheer with you my big boy, sincere congratulations with our dear Luiba friends and Alexander your owners, that we also thank for this large, nice and moving letter concerning us with our dogs appeared in NEWFOUNDLAND Russian magazine.

==========================================================================================================

16 / 04 / 2009 BON ANNIVERSAIRE - HAPPY BIRTHDAY -VROLIJKE VERJAARDAG - ВЕСЕЛАЯ ГОДОВЩИНА aux enfants de TOSCANE : Dona Esmeralda, Djazzie Music, Darjeeling Hymalayan, Deep Purple, Delightful Diddlidoo, Dobble Overhead Came, Do Sing With Deejay et D'Artagnan Royal Guard qui fêtent leur 1 an.

BON ANNIVERSAIRE - HAPPY BIRTHDAY -VROLIJKE VERJAARDAG - ВЕСЕЛАЯ ГОДОВЩИНА with the children of TOSCANE: Dona Esmeralda, Djazzie Music, Darjeeling Hymalayan, Deep Purple, Delightful Diddlidoo, Dobble Overhead Came, Do Sing With Deejay and D'Artagnan Royal Guard who celebrate to them 1 year.

==========================================================================================================

15 / 04 / 2009 D'AVENTURENAVENTURE DE L'ETOILE DE CYRICE

Notre joli et fier DAVEN a 6 mois, découvrez de nouvelles photos dans sa page.

Our pretty and proud DAVEN has 6 months, discover new photographs in its page.

==========================================================================================================

15 / 04 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

Je suis très heureuse et très fière d'annoncer que le 05 Avril dernier, après avoir éte désignée encore une fois MEILLEUR JEUNE à l'exposition de Moscou, la belle MICHELE 11 mois est devenue JEUNE CHAMPIONNE RUSSE; un immense BRAVO pour toi mon gros bébé et mes sincères félicitations à Kessy et Kate ses propriétaires.

I am very happy and very proud to announce that last on April 5, after to be indicated once again BETTER YOUNG with the show of Moscow, the beautiful MICHELE 11 months became YOUNG RUSSIAN CHAMPION; an great CHEER for you my large baby and my sincere congratulations with Kessy and Kate its owners.

=========================================================================================================

14 / 04 / 2009 DO SING WITH DEEJAY DE L'ETOILE DE CYRICE

Nous avons reçu une jolie carte de Pâques du beau ROCKY et de ses propriétaires Luiba et Alexander, nos amis de Saint Peterburg, ROCKY aura 1 an dans 2 jours, il est un fils de TOSCANE.

We received a pretty chart of Easter of the beautiful ROCKY and of its owners Luiba and Alexander, our friends of Saint Peterburg , ROCKY will have 1 year in 2 days, it is a son of TOSCANE.

=============================================================================================================================

JOYEUSES PAQUES - FRÖHLICHE OSTERN - ALEGRES PASCUAS - VROLIJKE PASEN -

PASQUA ALLEGRA - FELIZES PASCOAS -

===========================================================================================================

09 / 04 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Un petit bonjour de Californie, ou QUEEN 11 mois profite déjà des plaisirs de la plage en compagnie de ses propriétaires nos amis Kymythy et Blair.

Small hello of California, or QUEEN 11 months benefits already from the pleasures of the beach in company of its owners our friends Kymythy and Blair.

===========================================================================================================

06 / 04 / 2009 DARJEELING HYMALAYAN DE L'ETOILE DE CYRICE

Cette jolie fille brune est DARJEELING , elle est une fille de TOSCANE et a maintenant 11 mois.

This pretty brown girl is DARJEELING, it is a daughter of TOSCANE and has 11 months now.

===========================================================================================================

04 / 04 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

Superbe journée pour la jolie MICHELE (11 mois aujourd'hui) qui engagée en classe jeune à l'exposition de Saint - Petersburg (Russie) , se classe 1 ERE EXCELLENTE, devient MEILLEUR JEUNE , remporte le MEILLEUR DE RACE et termine 3 eme du BEST IN SHOW JUNIOR, bravo mon petit coeur et félicitations à KESSY et KATE tes propriétaires.

Superb day for the pretty MICHELE (11 months today) which committed in young class with the Dog Show of Saint - Petersburg (Russia), is classified 1ST EXCELLENT, becomes BETTER YOUNG , gains the BEST OF BREED and finishes 3rd BEST IN SHOW JUNIOR, cheer my small heart and congratulations with KESSY and KATE your owners.

===========================================================================================================

30 / 03 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Notre magnifique QUEEN qui aura bientôt 11 mois, s'envole pour l'Amérique, c'est en Californie qu'elle vivra désormais. Merci Kymythy et Blair pour la confiance que vous m'accordez, pour votre amitié et les magifiques moments passés ensemble.

Our splendidQUEEN which will have soon 11 months, flies away for America, it is in California that she will live from now on. Thank you Kymythy and Blair for confidence that you grant to me, for your friendship and magific the moments spent together.

===========================================================================================================

30 / 03 / 2009 DANDY ALISTER DE L'ETOILE DE CYRICE

ALISTER 5 mois et demi, en balade dans la campagne Polonaise avec notre amie Maja sa propriétaire.

ALISTER 5 months and half, trotts in the Polish countryside our Maja friend her owner.

===========================================================================================================

30 / 03 / 2009 DELIGHTFUL DIDDLIDOO DE L'ETOILE DE CYRICE

La belle DIDDLE 11 mois et demi ( fille de TOSCANE) prend son petit déjeuner avec ses amies les tourterelles.

The beautiful DIDDLE 11 months and half (daughter of TOSCANE) takes to its breakfast with his friends the turtle-doves.

===========================================================================================================

30 / 03 / 2009 BLUE MOON DE L'ETOILE DE CYRICE

Cette jolie fille s'appelle BLUE MOON, elle est une soeur de notre MATISS, merci à sa propriétaire notre amie Claudine pour lui offrir une si belle vie.

This pretty girl is called BLUE MOON, it is a sister of our MATISS, thank you with her owner our Claudine friend to offer a so beautiful life to him.

===========================================================================================================

27 / 03 / 2009 A CHELSEA ANN STORY DE L'ETOILE DE CYRICE

De toutes nouvelles photos de notre jolie et douce CHELSEA vous attendent dans sa page.

From all new photographs of our pretty and soft CHELSEA await you in his page.

============================================================================================================

23 / 03 / 2009 CALL ME CHABLIS DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici la jolie CHABLIS , elle a maintenant 23 mois, elle est une fille de notre TOONS et de LENNY.

CHABLIS est HD: A - ED: 0 - Coeur et Cystinurie libres.

Here pretty CHABLIS, it has 23 months now, it is a daughter of our TOONS and LENNY .

CHABLIS is HD: A - ED: 0 - Heart and Cystinurie free.

============================================================================================================

19 / 03 / 2009 D'AVENTURENAVENTURE DE L'ETOILE DE CYRICE

La page de notre jeune garçon est ouverte , vous pouvez la visiter en cliquant sur son nom DAVEN.

The page of our young boy is opened, you can visit it while clicking on its name DAVEN.

===========================================================================================================

12 / 03 / 2009 PACIFIC BLACK PEARL DE L'ETOILE DE CYRICE

Notre PEARL ( 4 titres de Championne) vient de fêter ses 10 ans et se porte à merveille, bon anniversaire ma beauté !

Our PEARL (4 championships) has just celebrated its 10 years and goes to wonder, good birthday my beauty!

============================================================================================================

10 / 03 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

Engagée le 8 Mars dernier à l'exposition Internationale de Moscou, la jolie MICHELE (10 mois) , se classe 1 ere excellente de la classe jeune femelle , remporte le JCAC et termine MEILLEUR JEUNE. Félicitations à ma jolie fille et à ses propriétaires Kessy et Kate.

Engaged last on March 8 with the international exhibition of Moscow, the pretty MICHELE (10 months), is classified 1st excellent female young class, gains the JCAC and finishes BEST JUNIOR. Congratulations with my pretty daughter and her owners Kessy and Kate.

============================================================================================================

09 / 03 / 2009 DO SING WITH DEEJAY DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici le beau DEEJAY ( dit ROCKY) 10 mois et demi , qui vit à Saint Peterburg chez nos amis LIUBA et ALEXANDER. Merci Julia pour les photos.

En Février ROCKY à participé à 3 expos à Moscou et obtenu les 3 CAC JUNIOR, debut Mars de nouveau à Moscou, ROCKY reçoit 2 fois le qualificatif très bon. Bravo à ROCKY et Félicitations à ses propriètaires.

 

Here the beautiful DEEJAY (says ROCKY) 10 months and half, which lives in Saint Peterburg in our friends LIUBA and ALEXANDER. Thank you Julia for the photos.

February ROCKY with taken part in 3 shows in Moscow and obtained the 3 CAC JUNIOR, Mars at the beginning of again in Moscow, ROCKY receives 2 times the very good qualifier. Cheer with ROCKY and Congratulations with its owners.

=========================================================================================================

06 / 03 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Excellentes nouvelles aujourd'hui pour QUEEN ( 10 mois) :

RADIOS PRELIMINAIRES HD et ED : EXCELLENTES - ECHO- DOPPLER CARDIAQUE : EXCELLENT

Excellent news today for QUEEN (10 months):

PRELIMINARY X RAYS HD and ED : EXCELLENT - CARDIAC ECHO DOPPLER EXCELLENT

=======================================================================================================================

05 / 03 / 2009 DANDY ALISTER DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici ALISTER à 5 mois en balade à la campagne , il est le deuxième garçon de la portée de HALLIWELL et MATISS.

Here ALISTER in 5 months strolls some in the countryside, he is the second boy of the range of HALLIWELL and MATISS.

===========================================================================================================

03 / 03 / 2009 DAVEN et DAMSEL

DAVEN et DAMSEL en promenade.

DAVEN and DAMSEL in walk.

===========================================================================================================

03 / 03 / 2009 D'AVENTURENAVENTURE DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici DAVEN ( fils de MATISS et de HALLIWELL) qui aura 5 mois dans une semaine.

Here DAVEN ( son of MATISS and HALLIWELL )which will have 5 months in one week.

========================================================================================================

03 / 03 / 2009 DAMSEL FAUVE DE L'ETOILE DE CYRICE

La jolie DAMSEL( fille de MATISS et de HALLIWEL qui aura bientôt 5 mois.

The pretty DAMSEL ( daughter of MATISS and HALLIWEL ) which will have soon 5 months.

===========================================================================================================

24 / 02 / 2009 DANDY ALISTER DE L'ETOILE DE CYRICE

Aux termes d'un long voyage, notre adorable ALISTER est arrivé dans sa nouvelle maison et a fait connaissaance avec son nouvel ami.

Under the terms of a long voyage, our adorable ALISTER arrived in its new house and made knowledge with his new friend.

===========================================================================================================

20 / 02 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici QUEEN, à 9 mois et demi.

Here QUEEN, in 9 months and half.

==========================================================================================================

10 / 02 / 2009 DISCO QUEEN DEDICACE DE L'ETOILE DE CYRICE

Bonjour , je suis QUEEN, j'ai 9 mois, je suis une fille de SIAM, je vous invite à une petite visite de ma page pour voir mes nouvelles photos.

Hello, I am QUEEN, I have 9 months, I am a daughter of SIAM, I invite you to a small visit of my page to see my new photos.

==========================================================================================================

10 / 02 / 2009 DEBUT DE SOIREE DE L'ETOILE DE CYRICE

Coucou, moi je suis DEB, j'ai 9 mois, je suis une fille de SIAM.

Hello I am DEB, I have 9 months, I am a daugther of SIAM.

============================================================================================================

10 / 02 / 2009 DON'T WORRY BE HAPPY DE L'ETOILE DE CYRICE

Bonjour à tous, moi je suis MICHELE, je suis une soeur de QUEEN et de DEB, j'ai 9 mois et je suis une fille de SIAM.

Hello with all, me I am MICHELE, I am a sister of QUEEN and of DEB, I have 9 months and I am a daughter of SIAM.

============================================================================================================

28 / 01 / 2009 D'AVENTURENAVENTURE DE L'ETOILE DE CYRICE

DAVEN(fils de MATISS et de HALLIWELL) à 3 mois et demi.

DAVEN (son of MATISS and HALLIWELL) in 3 months and half.

=========================================================================================================

 

27 / 01 / 2009 DAMSEL FAUVE DE L'ETOILE DE CYRICE

DAMSEL (fille de notre MATISS) a 3 mois et demi, vous attend en photos dans la page PORTEE ACTUELLE.

DAMSEL (daughter of our MATISS) has 3 months and half, awaits you in photos in the NEW LITTER page .

===========================================================================================================

26 / 01 / 2009 DANDY ALISTER DE L'ETOILE DE CYRICE

ALISTER ( fils de notre MATISS) a 3 mois et demi, d'autres photos vous attendent page PORTEE ACTUELLE.

ALISTER (son of our MATISS) has 3 months and half, other photos await you in NEW LITTER page.

==========================================================================================================

21 / 01 / 2009 D'ARTAGNAN DE L'ETOILE DE CYRICE

Le beau D'ARTAGNAN ( fils de TOSCANE ) à 9 mois, en pleine séance de surveillance dans le parc de son chateau.

The beautiful D' ARTAGNAN ( son of TOSCANE) in 9 months, in full meeting of monitoring in the park of its castle.

===========================================================================================================

17 / 01 / 2009 DINH-VAN JEWEL DE L'ETOILE DE CYRICE

2 nouvelles photos de DINH - VAN fille de MATISS et de HALLIWELL (3 mois) , une dans le grand froid de l'Estonie, l'autre sur le canapé.

2 new photos of DINH - VAN daughter of MATISS and HALLIWELL (3 months), one in the great cold of Estonia, the other on the settee.

===========================================================================================================

17 / 01 / 2009 DELIGHTFUL DIDDLIDOO DE L'ETOILE DE CYRICE

Elle a 9 mois et 1 jour , engagée aujourd'hui 17 Janvier pour sa première expo en classe jeune ( en Hollande) , la jolie DIDDLE ( fille de TOSCANE ) , se classe 1 ERE EXCELLENTE. Bravo à toi mon grand bébé, nous sommes fièrs de toi ! Félicitations à Irma et Nino tes heureux propriétaires.

It has 9 months and 1 day, today committed January 17 for its first show in young class ( in Nederland), the pretty DIDDLE ( daughter of TOSCANE) is classified 1 st EXCELLENT. Cheer with you my large baby, we are proud of you! Congratulations with Irma and Nino your happy owners.

===========================================================================================================

14 / 01 / 2009 LES OURSONS DE L'ETOILE DE CYRICE

DAVEN

Nos petits ours bruns ont 3 mois, de nouvelles photos sont à découvrir page PORTEE ACTUELLE.

Our small brown bears have 3 months, of new photos are to be discovered NEW LITTER page.

===========================================================================================================

14 / 01 / 2009 DO SING WITH DEEJAY DE L'ETOILE DE CYRICE

Pour notre plaisir et par - 27 ° , ROCKY (9 mois) prend la pose en compagnie sa propriétaire, notre amie Luiba. Une jolie photo de Rocky et de sa famille vous attend PAGE GALERIE 3.

For our pleasure and by - 27 °, ROCKY (9 months) takes to the installation in company its owner, our Luiba friend. A pretty photo of Rocky and its family awaits you PAGE GALLERY 3.

============================================================================================================

13 / 01 / 2009 DINH-VAN JEWEL DE L'ETOILE DE CYRICE

Voici la jolie DINH - VAN 3 mois (fille de Halliwell et de Matiss) , merci Veera pour ces jolies photos.

Here the pretty DINH - VAN 3 months (daughter of Halliwell and Matiss), thank you Veera for these pretty photos.

===========================================================================================================

06 / 01 / 2009 TRIO SOUS LA NEIGE

Récréation sous la neige pour ALISTER - DAMSEL - DAVEN (12 semaines ).

Recreation under snow for ALISTER - DAMSEL - DAVEN (12 weeks).

=======================================================================================================================

06 / 01 / 2009 DANDY ALISTER DE L' ETOILE DE CYRICE

ALISTER ( mâle collier bleu ) 12 semaines, fils de HALLIWELL et de MATISS, vous invite à voir ses dernières photos dans la page PORTEE ACTUELLE.

ALISTER (male blue collar) 12 weeks, son of HALLIWELL and MATISS, invites you to see its last photos in the NEW LITTER page .

==========================================================================================================

04 / 01 / 2009 PERE ET FILS / FATHER AND SON

Pour commencer l'année, quelques images de tendresse entre MATISS et son fils DAVEN.

To begin the year, some images of tenderness between MATISS and his/her son DAVEN.